bring owls to Athens - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

bring
sich bringen (Akkusativ-sich) (Verb)
bringen (Verb)

Verbs

to bring so. (or: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. (or: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. herbringen  | brachte her, hergebracht |
to bring so. sth. (or: sth. to so.)  | brought, brought |	jmdm. etw.^acc. bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. (or: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. mitbringen  | brachte mit, mitgebracht |
to bring sth.  | brought, brought |	etw.^acc. bescheren  | bescherte, beschert |
to bring sth.  | brought, brought |	etw.^acc. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to bring so. (or: sth.) to so. (or: sth.)  | brought, brought |	jmdm./etw. jmdn./etw. zuführen  | führte zu, zugeführt |
to bring so. sth. (or: sth. to so.)  | brought, brought |	jmdm. etw.^acc. mitbringen  | brachte mit, mitgebracht |
to bring so. sth.  | brought, brought |	jmdm. etw.^acc. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to bring so. to  | brought, brought |	jmdn. wieder zu Bewusstsein bringen  | brachte, gebracht |
to bring sth. to sth.  | brought, brought |	etw.^acc. in etw.^acc. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to bring so. ⇔  up	jmdn. großziehen  | zog groß, großgezogen |
to bring so. ⇔  up	jmdn. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to bring charges (against so.)	(gegen jmdn.) Anklage erheben  | erhob, erhoben |

Nouns

obligation to bring into hotchpot [LAW]	die Ausgleichspflicht  pl.: die Ausgleichspflichten
obligation to bring into hotchpot [LAW]	die Ausgleichungspflicht  pl.: die Ausgleichungspflichten
balance to be brought forward	der Saldovortrag  pl.: die Saldovorträge
Athens [GEOG.]	Athen
owl	die Eule  pl.: die Eulen
owl   - certain species with compact stature	der Kauz  pl.: die Käuze
Tengmalm's owl [ZOOL.]	der Raufußkauz   Lat.: Aegolius funereus   [Ornithology]
rufous-legged owl [ZOOL.]	der Rostfußkauz   Lat.: Strix rufipes   [Ornithology]
rufous-legged owl [ZOOL.]	der Rotfußkauz   Lat.: Strix rufipes   [Ornithology]
Soumagne's owl (Brit.) [ZOOL.]	Kleine Madagaskar-Schleiereule   Lat.: Tyto soumagnei
Soumagne's owl (Brit.) [ZOOL.]	die Malegasseneule   Lat.: Tyto soumagnei
bring system [ENV.]	das Bringsystem  pl.: die Bringsysteme
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten

Phrases / Collocations

to bring sth. to light	etw.^acc. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to bring sth. to light	etw.^acc. ans Licht bringen [fig.]
to bring sth. home to so.	jmdm. etw.^acc. nahebringen  | brachte nahe, nahegebracht |
to bring home the bacon [coll.] [fig.]	die Brötchen verdienen [coll.]
to bring home the bacon [coll.] [fig.]   - succeed	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to bring home the bacon [coll.] [fig.]   - succeed	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to bring down the house [fig.]	stürmischen Beifall ernten  | erntete, geerntet |
to bring sth. home to so.	jmdm. etw.^acc. vor Augen führen [fig.]
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
Bring it on!	Her damit!
Bring it on!	Leg los!
Bring it on!	Los geht's!
Bring it on!	Mach doch!
Bring it on!	Versuch's doch!

Examples

In autumn they start to bring the cattle down from the mountain pastures. [AGR.]	Im Herbst beginnt der Abtrieb des Viehs von den Bergweiden.
It was brought home to me.	Ich sah es ein.
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
I can't face it	ich bring es einfach nicht über mich
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
It brings 5 percent^espAE; It brings 5 per cent^espBE	Es verzinst sich^acc. mit 5 Prozent
Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.
The postman brought bad news.	Der Postbote brachte schlechte Nachrichten.
this brought him into contempt	dies machte ihn verächtlich
He'll never get anywhere.	Er wird es nie zu etwas bringen.
will not inconvenience you	wird Sie nicht in Verlegenheit bringen
He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   infinitive: zum Lachen bringen

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Adjectives / Adverbs

to it	dazu  adv.
to go	to go
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig
down-to-earth  adj.	bodenständig
down-to-earth  adj.	nüchtern
down-to-earth  adj.	unkompliziert
down-to-earth  adj.	pragmatisch
down-to-earth  adj.	praktisch veranlagt
down-to-earth  adj.	realistisch
up-to-date  adj.	auf dem Laufenden

Definitions

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt